Recordando a Heath Ledger: “Brokeback Mountain”

BROKEBACK MOUNTAIN: EL SECRETO DE LA MONTAÑA
Ricardo González

Marzo 2006

¿Por què el èxito tan sorprendente y avasallante de un filme que presenta a dos vaqueros, iconos de la masculinidad occidental, protagonizando una historia de amor homosexual? “Brokeback Mountain” - bautizada en español como “El Secreto de la Montaña” pero cuyo significado real es “La Espalda Rota” si traducimos literalmente - se ha convertido de la noche a la mañana en un auténtico icono de la cultura pop, siendo llamado por algunos la versión “alegre“ (gay) de “Lo que el viento se llevó”, ha arrasado con premios tan importantes como el BAFTA (Oscar Británico), El Globo de Oro y va rumbo al Oscar con 8 nominaciones en las categorías màs importantes - Director, Actor, Actriz, Actor de Reparto, Guiòn, Fotografía, Mùsica y todo el conjunto como Mejor Película -, hace rato pasó los cincuenta millones de dólares en taquilla como si de una súper producción de verano se tratase, y todo eso pese a las protestas cartel en mano de los puritanos de ultra derecha pidiendo ante las salas de cine de Estados Unidos que nadie cometa el pecado de verla o premiarla. Indiscutiblemente, “Brokeback Mountain” era una deuda pendiente de Hollywood para con sus espectadores (o sea, la sociedad global, no nos engañemos); una deuda de respeto y honestidad, luego de años de haber relegado el estilo de vida gay al Movimiento Queer (cine de temática gay, hecha por gente gay, para el público gay), o tomarla para estigmatizarla: Homosexualidad directamente proporcional a SIDA, “Filadelfia”; travestismo, “Reyes o Reinas”; vulgares clichés, “La Jaula de las Locas”; o humor ligero para hacerlo màs “digerible”, “In & Out”. Un antecedente de todo eso había sido “La Soga” de Alfred Hitchcock, en la cual la pareja gay protagónica era un par de asesinos.

Lo que hace de este filme verdaderamente revolucionario es que un director respetable a nivel mundial, Ang Lee (La británica “Sense and Sensibility: Sentido y Sensibilidad” y la taiwanesa “Crouching Tigger, Hidden Dragon: El Tigre y El Dragón”) haya tenido la valentía de tomar este riesgo y lanzarse en ello sin ningún tabú, valentía que seguramente dio la suficiente seguridad a dos de los galanes jóvenes màs importantes del momento: Heath Ledger (“Casanova”) y Jake Gyllenhaal (“Jarhead”) para atreverse a protagonizar la historia de dos vaqueros, Ennis del Mar y Jack Twist quienes se pierden en esta montaña para cuidar cientos de ovejas, enfrentar los duros cambios climáticos, descubrir cada uno el amor en el otro y regresar posteriormente a sus respectivos pueblos a casarse, formar una familia tradicional y destruir sus vidas para siempre. Cualquier duro parecido con la vida real no es ninguna coincidencia. En la función de estreno de “La Mala Educación” (Pedro Almodóvar, 2004) en el Teatro César Rengifo, un vocero del Ministerio de Sanidad repartió preservativos para luego recordar al público asistente el uso del mismo, ya que “crecientes casos de SIDA en amas de casa y recién nacidos, refleja también la “doble vida” (màs que la bisexualidad) que se corre en esta y otras ciudades del interior“. Al parecer nuestras montañas también tienen sus secretos. Un escándalo, sí, estoy de acuerdo, pero es que esta película me hizo recordarlo.

La sutil dirección de Ang Lee, con la ayuda de la intimista fotografía del mexicano Rodrigo Prieto y el grandioso minimalismo musical del productor y compositor argentino Gustavo Santaolalla (Café Tacuba, Molotov, Juanes, Bajofondo Tango Club y también el soundtrack de “Diarios de Motocicleta”) logra introducirnos en cada una de las situaciones vividas por estos dos amantes: soledad, frenesí, desesperanza, impotencia, amor, dolor y resignación, hasta la incertidumbre final. Ledger y Gyllenhaal lucen soberbios en sus roles de Ennis y Jack, respetando a sus personajes y liberándolos de cualquier tipo de clichés, son simplemente dos hombres que se aman y para ello deben sobrevivir a una condición social impuesta, sufrir año tras año la vida de macho y jefe de familia para encontrarse cada verano, durante veinte años, y poder amarse y ser auténticos en el único lugar que les permite esta posibilidad: la espesa, solitaria y perdida Brokeback Mountain.

Michelle Williams (de la serie de TV “Dawson‘s Creek” ), la confundida pero amorosa esposa de Ennis, es una de las màs agradables sorpresas del filme. Cada mirada y gesto suyos son màs desgarradores que las líneas màs profundas de cualquier parlamento. Anne Hathaway (“El diario de una princesa” 1 y 2), la otra victima, la otra esposa, es muy diferente a Williams, pero su esquiva mirada a la pantalla (o al rostro de su marido) no es màs que su ingenuidad de la situación de la que ella misma es victima. Hathaway representa la intuición esquiva, tras casarse, jamás vuelve a ver directamente a cámara. jamás vuelve a ver la verdad.

Cuando usted lea este artículo seguramente sabrá si “Brokeback…” ganó o no el Oscar. Los expertos aseguran que si los años anteriores han sido de los latinos (Salma Hayek, Almodòvar, Amenàbar, Meirelles, Garcìa Bernal, etc) y de los negros (Halle Berry, etc) este año serà de los homosexuales, al menos en temàtica (no olviden que otro filme nominado “Transamèrica” como sugiere el tìtulo trata del travestismo en los Estados Unidos). Sea cual sea la suerte de esta pelìcula el legado ya està claro: o eres coherente con tu vida o estaràs provocando una tragedia donde los seres que màs amas seràn las principales protagonistas.

Brockeback Mountain: El Secreto de la Montaña.
Estados Unidos (2005). Direcciòn Ang Lee. Guiòn Mùsica Gustavo Santaolalla Cinematografìa Rodrigo Prieto Ediciòn Intèrpretes Heath Ledger, Jake Gyllenhaal, Michelle Williams y Anne Hathaway. Reconocimientos Globo de Oro a la Mejor Pelìcula, Mejor Director y Mejor Canciòn, Premios Bafta de la Academia Britànica a la Mejor Pelìcula y al Mejor Actor de Reparto, 8 nominaciones al Premio Oscar.